ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت 26
علیاحضرت
اگر شما فقط به لانگ کون مشکوک بودین
ازش میخواستید که تنها بیاد اینجا
ولی از من و نیگ ژی هم درخواست شده که بیایم اینجا
که یعنی علیاحضرت به ما دو نفر هم مشکوک هستن
نظرتون در این مورد چیه؟
من شانسم برای ثابت کردن ...بی گناهیم رو
به بانو نینگ میدم
بگیرش
انجامش بده
...مگه تو بار ها به من نگفتی
که خیلی وقته دلت میخواد لانگ کون رو بکشی؟
نگران من نباش
در آینده فرصت های زیادی ....وجود خواهد داشت
تا بی گناهیم رو ثابت کنم
بگیرش
علیاحضرت
اگر من رو بکشید پشیمون میشید
!شلیک کن
چیزی نیست
اون بهمون خیانت کرده
حقشه
شلیک‌ کن
بکشش
صبرکنید
بانو نینگ
اگر اینجوری شلیک کنید بهش نمیخوره
سه اینچ
سه اینچ برید پایین تر
تا تیر دقیقا به سرش بخوره
حق با جناب یانه
دستتو خیلی بالا گرفتی
بیا پایین تر
وی گوانگ
پایین تر
-وی گوانگ -بانو نینگ
شلیک کن
چطوره جناب یان؟
اینجا خوبه؟
اره،خوبه
نینگ ژی
من کی بهت دروغ گفتم؟
انجامش بده
!خوبه
!شلیک خوبی بود
من هنوز زندم
تیرت خطا رفت
جناب یان
تو همش به من میگفتی که بین این سه نفر،یکی جاسوسه
الانم میتونی بگی؟
میتونی بهم بگی که
بین این سه نفر
کدومشون بیشتر شبیه جاسوسه؟
فرمانده وی،شما برنده شدین
سوءتفاهم شده بود
همش سوءتفاهم بود
...هر سه شما
خوشی و سختی رو بین هم تقسیم میکنید
من تا سر حد مرگ ترسیدم
فکر کردم مردم
الان خوب نیستی؟
!یان ژنگ من فکر میکنم که تو جاسوسی
تو‌ میخوای همه ی کسایی که شاهدخت بهشون اعتماد داره رو بکشی،آره؟
واقعا میخواستی که یه زن یه نفر دیگه رو بکشه؟
شاهدخت
دستام هنوز دارن میلرزن
بانو نینگ عصبانی نباش
این کاملا ایده ی جناب یان بود
خوشبختانه وی گوانگ کمک کرد تا یه تنظیم به جا داشته باشیم
تیر دقیقا توی فاصله ی بین ابرو ها تنظیم شده بود
...به همین خاطر
جناب وی و بانو نینگ
قابل اعتماد ترین متحدان ما هستن
پس چجوری من حالم خوبه؟
من کمان رو دست کاری کردم
تا زمانی که درست بین فاصله ی ابرو ها تنظیم میشد
همونطوری میشد که اتفاق افتاد
میرفت بالای سر
عجب نقشه ی فوق العاده ای
در حد مرگ ترسیدم
من وفادارم
حالت خوبه،مگه نه؟
قصر یونگده
تو واقعا باهوشی
...از کجا میدونستی
که تیر بعد از رها شدن دو اینچ از سر بالا تر میره؟
یه نفر بهم گفت
کی بود؟
باید خیلی ماهر باشی تا بتونی کمان رو دستکاری کنی
فقط اونایی که توی اسلحه خونه کار میکنن میتونن این کار رو انجام بدن
اونا دوستای خوب من هستن
اگر پیروان شاهدخت کاری بکنن
اونا درموردش به من میگن
چطوری میشد که ندونم
تو خیلی باهوشی
خیلی خب،بیاین بریم
درست وایسا
اگه ایوناک لی ببینه پاهاتو میشکنه
اینجوریه؟
ولی من وقتی به عالیجناب خدمت میکردم هم همینطوری بودم
عالیجناب چیزی در این مورد بهم نگفتن
درود بر شما سرورم
چت شده؟
متاسفم
اگر‌ مریضی برگرد و استراحت کن
ممنونم سرورم
بهش کمک‌ کن
بله سرورم
جمعشون کنید
بله
چرا انقدر بی احتیاطی؟
ببخشید جناب ژو
چشمام سیاهی رفت و نتونستم خوب ببینم
از کجا منو شناختی؟
من...قبلا به عالیجناب خدمت میکردم
بن لینگ ار
وقتی که توی اکادمی شکوفه گلابی بودم
اداب رو یاد نگرفتم و هیچی بلد نیستم
در نهایت،عالیجناب من رو به قصر چنگ شیانگ فرستادن
ایوناک لی سرزنشم کرد
باید با قلبت یاد بگیری
درغیر این صورت توی قصر دووم‌ نمیاری
جناب ژو
شما وزیر تشریفات هستین
باید با اداب قصر آشنا باشید
لطفا بهم آموزش بدین
باید اینجوری تعظیم کنی
حرکت قبلیت اشتباه بود
فهمیدی؟
پس اینجوریه
قربان ...خدمتکاران قصر گفتن
طریقه ی درود دادنم هم درست نیست
بذارین بهتون نشون بدم
لطفا بهم یاد بدین
خیلی خب
من میشم استادت
-مرخصی -بله
سرتو خیلی بالا میگیری
قدم زدنت خیلی شلخته هست
الان چی؟
دستاتو خیلی بالا گذاشتی
قربان
چرا نمیاین بهم یاد بدین؟
این درستشه
استاد
من دیگه مرخص میشم
این درسته
بیا دوباره انجامش بدیم
من دیگه مرخص میشم
بن لینگ ار
تو خیلی خوشگلی
اگر اداب رو یاد بگیری
ملکه مادر به زودی تو رو خدمتکار شخصی خودش میکنه
فایده ی زیبا بودن اینه؟
همسرتون خوشبخته که
با مرد خوبی مثل شما ازدواج کرده
دستای من تمیزن
من قابل مقایسه با همکارام توی وزارت دفاع نیستم
این عجیبه
حقوق همه ی مقامات یکسانه
چرا مقامات وزارت دفاع پولدار تر هستن؟
تو متوجه نیستی
حتی اگر بهت بگم هم متوجه نمیشی
بخاطر اینکه با شاهدخت هم دست هستن؟
...پس
اونا از شاهدخت رشوه میگیرن
این چیزها رو نمیشه با کلمه بیان کرد فقط باید ببینی
بیا درموردش حرف نزنیم
بیا چند دفعه دیگه هم تمرین کنیم
جناب ژو چیکار دارین میکنین؟
مگه تو ازم‌ نخواستی که بهت اداب رو یاد بدم؟
بین مرد و زن نباید ارتباط فیزیکی باشه
قربان،مراقب رفتارتون باشید
درود بر شما سرورم
بن لینگ ار
مگه من ازت نخواستم که به ملکه مادر خدمت کنی؟
چرا به قصر گوانگ شوان برگشتی؟
عالیجناب
اکثر افراد وزارت دفاع طرف شاهدخت هستن
محافظان سلطنتی زیر نظر وزارت دفاع هستن
و وظیفه دارن که امنیت پایتخت رو حفظ کنن
عالیجناب لطفا در اولین فرصت اون ها رو برکنار کنید
درغیر این‌ صورت،زمانی که ...شورش بشه
نگران نباش
آروم تر حرف بزن
عالیجناب دیگه نمیتونید تامل کنید
باید گارد سلطنتی رو عوض کنید
-فرمانده هم باید عوض بشه -بن لینگ ار
میدونی که دخالت کردن در سیاست
برای یه خدمتکار قصر جرم بزرگیه؟
ولی من نمیتونم در این مورد سکوت کنم
من فرمانده نگهبانان سلطنتی رو دیدم
وقتی به شما نگاه میکرد،توی نگاهش نه احترام بود و نه ترس
این دقیقا نشون میده که وفادار نیست
من شخصیا فرمانده رو انتخاب کردم
بخاطر یه خدمتکار قصر باید اخراجش کنم؟
باید بدونی که فقط یه خدمتکاری
فقط کار خودتو بکن
نباید توی کار های سیاسی دخالت کنی
اگر بخاطر تحویل دادن نقشه نبود
با این همه چرت و پرتایی که میگی
میکشتمت
ممنونم عالیجناب بخاطر اینکه من رو نمیکشین
دیگه باید مرخص بشم
بن لینگ ار
بن لینگ ار،مشکلت چیه؟
بن لینگ ار
...درواقع،من میدونم
که این یه توهینه
ولی نمیتونم در این مورد سکوت کنم
...برای امنیت عالیجناب
...حتی اگر بمیرم هم
رقت انگیز نیست
چرا بخاطر این خودت رو شکنجه میکنی؟
من خیلی وقته که اینجا بودم
دیدم که عالیجناب شب و روز کار میکنن
و از نظر روحی و فیزیکی خسته هستن
چطوری میتونم ازش چشم پوشی کنم؟
هرشب خواب قصر گوانگ شوان رو میبینم
من نمیخواستم سرزنشت کنم
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم
که باید مراقب باشی
اگه باد به گوش شاهدخت برسونه
ممکنه که کشته بشی
...وقتی عالیجناب اینجا هستن
من اصلا نمیترسم
شما باید مراقب افراد وزارت دفاع باشین عالیجناب
همچنین جناب ژو از وزارت تشریفات و فرمانده گارد سلطنتی
بلند شو
من دیگه باید مرخص بشم
مهره های مشکی نشون دهنده افراد وفادار به سلطنت هستن
سبز نمایانگر
اونایی هستن که مشکوک به همکاری با شاهدختن
قرمز ها کسایی هستن که حزب بادن
هر طرفی که باد بوزه میرن
تعداد مهره های مشکی خیلی کمه
از سومیا هم کمتر
طی چندسال گذشته
شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ مردم رو میکشیدن کنار
و میگفتن که امپراطور قبلی میخواسته حکومت رو به شاهزاده گوانگ دینگ واگذار کنه
و عالیجناب خائنه و تاج و تخت رو غصب کرده
سرورم این فقط یه شایعه ی بی پایه و اساسه؟
کاملا چرت و پرته
عالیجناب امپراطور راستینه
همه به یه دلیلی احتیاج دارن
تا پرچم رو برای حمایت از وارث به حق بالا بگیرن
تا افراد وفادار،وطن پرست و عادلی باشن
ولی اونا فقط به فکر منافع خودشونن
وی گوانگ،باید چیکار کنیم؟
طبق نقشه اصلی جلو میریم سه تا کار رو سریع انجام میدیم یکیش رو آروم
به سرعت به موضوع انبار رسیدگی کنیم
به سرعت نقطه ضعف نیروهای نظامیشون رو پیدا کنیم
ما هر دو کار رو انجام دادیم
اخرین کاری که باید بکنیم اینه که مراقب یان ژنگ باشیم
ولی با توجه به وضعیت الانمون
زمان خوبی برای اینکه کاری بکنیم نیست
من و جناب لانگ فردا قصر رو ترک میکنیم
یکیمون میره به طرف جنوب و اون یکی به طرف شمال
از طریق ژنرال های اونجا موقعیت رو ارزیابی میکنیم
پس من و ملکه مادر توی قصر میمونیم
و برای حرکت آروم اماده میشیم
اجازه نمیدیم که عالیجناب و شاهدخت
وارد جنگ بشن
من از طرف لیانگ از همه ی شما تشکر میکنم
سه روز بعد
پیشخدمت،چندتا غذا آماده کن و بیار تو اتاق من
!پیشخدمت
تو کی هستی؟
چرا اینو گذاشتی اینجا؟
جناب یان
چه چیزی باعث شده که به این شهر بیاین؟
همون سوال تکراری و قدیمی
تو جاسوسی؟
پشتکار جناب یان
واقعا با پشتکار مردم عادی قابل قیاس نیست
برای اخرین بار بهت یه شانس میدم
وی گوانگ و بانو نینگ طرف تو هستن؟
دیگه کیا با تو شریکن؟
به نفعته که همه چیز رو بهم بگی
تعجبی نداره که اون روز وقتی داشتم ...با شاهزاده گوانگ دینگ نوشیدنی میخوردم
بهم گفت که بهت مشکوکه
واقعا که برای مخفی کردن کار اشتباهت توجه بقیه رو به یه چیز دیگه معطوف میکنی
میتونی از همه پنهانش کنی
ولی از من نه
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
اگر مدرکی داری
منو دستگیر کن و ببر پیش شاهدخت
اگر هیچ مدرکی نداری از سر راهم برو کنار
مزاحم انجام ماموریتم برای شاهزاده گوانگ دینگ نشو
درسته
میدونم
تو اعتماد شاهزاده گوانگ دینگ رو به دست آوردی
و ملکه هم ازت حمایت میکنه
من نمیتونم حتی یه انگشت هم بهت بزنم
...ولی
ولی به راحتی میتونم هر بلایی که میخوام سر زنی که توی تابوته بیارم
کی توی تابوته؟
اسم این زن لیانگ شیو لانه
وقتی 23سالش بود در اثر مریضی مرد
من شنیدم بعد از اینکه نامزدش ولش کرده یه بیماری روحی گرفته و مرده
فامیل نامزدش خیلی خاصه
فاملیش هو هست
اسمش هو یانگ هونگ بوده
و یه پزشک سلطنتی معروف بوده
اون یک بار ملکه و ملکه مادر رو درمان کرده
خیلی وراجی
این چه ربطی به من داره؟
به نظر نامربوط میاد
ولی دوماه پیش
تو پول خیلی زیادی رو به خانواده لیانگ شیو لان دادی
تا قبرش رو بازسازی کنن
چرا همچین کاری کردی؟
جناب یان
حتما عقلت رو از دست دادی
چرا بخاطر همچین چیز پیش پا افتاده ای معرکه میگیری؟
دست از وانمود کردن بردار
من فهمیدم که 18سال گذشته تو از خانودش مراقبت میکردی
پزشک هو یه بار جون من رو نجات داد
چه اشکالی داره که من به خانوادش کمک کنم؟
اشکالی نداره
ولی طی 18 سال گذشته تو هیچکدوم از جشن های بهاره و پاییزه رو فراموش نکردی
و بعضی از روستایی ها تو رو دیدن که بالای قبرش گریه میکردی
چرا همچین کاری کردی؟
همه ی نشانه ها فقط به یه چیز اشاره میکنن
تو هو یانگ هونگ هستی
وقتی جوون بودم تمام وقتمو توی محله ی خلافکارا میگذروندم
و چندتا مرض هم گرفتم
میخواستم بمیرم
ولی پزشک هو منو نجات داد
و حتی من رو درمان کرد
ولی باعث تاسفه که جنازش هیچ وقت پیدا نشد
برای ابراز ناراحتی و اندوهم فقط میتونم بالای قبر نامزدش اشک بریزم
مشکلش چیه؟
-جناب لانگ -جناب لانگ
-گریه نکنید
میبرمتون پیش مامورا
تا گزارش نبش قبر بدین
با من بیاین
!بیاین جلو
بهتون گفت که بیاین جلو
-جناب لانگ -جناب لانگ
-بشین رو زمین -جناب لانگ
-جناب لانگ
تکون نخور
جناب لانگ
عقب وایسا
تکون نخور
-!تکون نخور -بشین رو زمین
تکون نخور
باهاشون بجنگید
!بجنگید
!برو
!بذارین جناب لانگ بره
!برید!عجله کنید
-!منو ول کن -برو
-!برو -!منو ول کن
!در رو باز کنید
قصر یونگده
لانگ کون
موضوع چیه؟ چی شده؟
بلند شو
من عدالت رو در حقت ایجاد میکنم
یکم قبل رفته بودم به استان تائو شی
یان ژنگ منو توی یه مسافرخونه
گیر انداخت
یان ژنگ؟
...تابوت همسر قبلیم،شیو لان رو
باز کرد
حتی خانواده شیو لان رو هم اسیر کرد
از من بازجویی کرد و پرسید که جاسوس هستم یا نه
...برای اینکه من فرصت فرار پیدا کنم
خانواده شیو لان جلوی حمله رو گرفتن
نگرانم که اوضاع براشون بد شده باشه
لانگ کون
هیچ جا نرو
همینجا قایم شو
من پزشک هایی از خارج قصر برات پیدا میکنم
تا کمک کنن که زخم هات خوب بشن
بیرون قصر یونگده کشیک بده و اوضاع رو بررسی کن
ببین ملکه میخواد چیکار کنه
اوضاع هرجوری بود به سرعت منو درجریان بذار
بله سرورم
عالیجناب باید ذهنتون رو متمرکز کنید
...من
درود بر شما سرورم
بن لینگ ار تو مرخصی
بله
نینگ ژی چرا انقدر مضطربی؟
سرورم
من دیدم که فرمانده گارد سلطنتی و جناب ژو دستگیر شدن
مشتاقم که ببینم دستور شما بوده یا نه
بله دستور من بود
شنیدم که جفتشون رفتن طرف شاهدخت
عالیجناب،مدرک یا شاهدی دارین؟
چرا انقدر پریشون شدی؟
اینجوری نیست که اعدامشون کرده باشم
اونا به دیوان عدالت فرستاده شدن تا ازشون بازجویی بشه
فرمانده گارد سلطنتی یه آدم عادی نیست
اینکه اون دستگیر بشه
جرقه ی یه بحث و جدل و باعث وحشت زدگی مقامات میشه
با احتیاط مطرحش کردم
اگر فرمانده گارد سلطنتی وفادار نباشه
پایخت خالی از سکنه میشه
و منتظر میمونه تا شاهدخت بیاد
و بعد من اخرین دیوار دفاعیم رو از دست میدم
به همین خاطر کسی رو زندانی نمیکنم
نینگ ژی
...چرا
انقدر رنگت پریده؟
من تازه از قصر هوا شیانگ برگشتم
افراد شاهدخت دو دسته شدن
یه گروه میگن بهتر اینه که اول بکشن
...اون یکی میگه
که بهتره صبر کنن تا موقع درستش برسه
طرفداران کدوم گروه بیشتره؟
بر اساس وضعیت الان
گروه دوم بیشتر هستن
شاهدخت هم‌ معتقده که بهتره صبرکنن
...ولی امروز
عالیجناب فرمانده و جناب ژو رو بدون دلیل دستگیر کردن
مقامات فکر میکنن بهتره که
طبق نقشه شاهدخت عمل کنیم
تا از خودشون دفاع کنن؟
نمیشه مطمئن بود عالیجناب
...در واقع من هم امیدوارم
حزب طرفدار جنگ تعدادشون بیشتر بشه
سرورم
جناب وی یه نقشه ی دیگه درست کردن
کسایی که رفتن طرف شاهدخت هشتاد درصد بیشتر شدن
فقط بیست درصد به عالیجناب وفادار هستن
...به محض اینکه شاهدخت حرکتی بکنه
طرفی که ضرر میکنه ما هستیم
میخوای چیکار کنم؟
میخوای همینطوری نظرم رو عوض کنم؟
من از دیوان عدالت خواستم که بخش عمده ی محاکمه رو انجام بدن
اگر جفتشون بی گناه باشن میذارم برن
عالیجناب سریع آزادشون کنید
دستگیر کردن مقامات ابداً سودی برای ما نداره
اگر فرمانده گارد سلطنتی به شما وفادار باشه
باعث میشه ضربه سختی به مقامات وفادار به شما وارد بشه
...اگر رفته باشه طرف شاهدخت
شما به وضوح به شاهدخت اعلام جنگ میکنید
فهمیدم
نگران نباش ...حکم آزادیشون رو
صادر میکنم
درود بر شما سرورم
علیاحضرت،خدمتکار شخصیتون پشت دره
گفت که موضوع مهمیه
عالیجناب من دیگه مرخص میشم
قصر یونگده
ایوناک چن به سرعت قصر رو ترک کرد به همین خاطر هم من دنبالش رفتم
ایوناک چن یه حکم سلطنتی از طرف ملکه داشت
که 20نفر از سربازان
ژنرال ژنگ رو جمع کنه
-بهتری؟ -علیاحضرت
تکون تخور
چرا چیزی نخوردی؟
بدنت نمیتونه تحملش کنه
خوبم
من افرادی رو برای تحقیق فرستادم
تابوت شیو لان هنوز پیش یان ژنگه
اون هنوز پدر و سه برادرش رو نکشته
ولی من هنوز نتونستم مکانشون رو پیدا کنم
نگران نباش.اگر خبری بشه
من فورا به تو میگم
علیاحضرت
شما باید یه نفر رو بفرستین که کلبه ی بالای کوه رو آتیش بزنه
...همچنین
... پلکانی که به قله ی کوه میره هم
باید در اولین فرصت نابود بشه
چرا؟
تو اونجا رو برای من ساختی
چرا باید بسوزونمش؟
یان ژنگ برای فهمیدن هویت من
کاملا بی پرواست
دیر یا زود سرنخی پیدا میکنه
...توی اون کلبه
من نامه هایی که ملکه مادر برام نوشتن رو قایم کردم
...اگر یان ژنگ پیداشون کنه
عواقب وحشتناکی داره
فهمیدم
میدونم چیکار کنم
نگران اون چیزا نباش
از خودت مراقبت کن و سلامتیت رو به دست بیار
ممنونم علیاحضرت
بانو نینگ،شما نمیتونید برید داخل
بانو نینگ !شما نمیتونید برید داخل
علیاحضرت،چیکار میخواین بکنین؟
تو کاملا به من بی احترامی کردی
در بسته بود و بازم تو اومدی داخل
اگر بهم نگید
از اینجا نمیرم
اونا نگهبانان سلطنتی هستن
که توسط پسرعموی من ژنرال ژنگ فرماندهی میشن
اخیرا،شاهدخت چندتا کار کرده
ژنرال ژنگ این افراد رو فرستاده تا از من محافظت کنن
مشکلیه؟
اگر اینجا هستن تا از شما مراقبت کنن
چرا به جای یونیفرماشون این لباسا رو پوشیدن؟
اونا مشخصا قاتل هستن
علیاحضرت،میخواین چیکار کنین؟
بخاطر جناب لانگه؟
من قطعا اجازه نمیدم که ناجیم همچین زجری بکشه
میخواین یان ژنگ رو بکشین؟
نه
الان وقتش نیست
میدونم هدفت چیه
افراد
بانو نینگ رو ببرین کنار تا استراحت کنن
علیاحضرت
اگه همچین کاری بکنین همه چیز خراب میشه
!علیاحضرت
علیاحضرت،اوضاع داره به هم میریزه
ملکه میخوان یان ژنگ رو به قتل برسونن
چی؟
ایشون بیست نفر از افراد گارد سلطنتی رو اجیر کردن
همشون مسلح هستن
ایشون میخوان انتقام لانگ کون رو بگیرن
وی گوانگ قبل از رفتن از من خواست اوضاع قصر رو تحت کنترل بگیرم
در غیر این صورت همه چیز از کنترل خارج میشه
سریع جلوی ملکه رو بگیر
من میخواستم مانع ایشون بشم ولی اصلا به حرفم گوش ندادن
علیاحضرت به قصر یونگده برید
میریم به قصر یونگده
علیاحضرت
-علیاحضرت -علیاحضرت
-پزشک سلطنتی رو بیارید
-بله -سریع
-مراقب علیاحضرت باش -بله
علیاحضرت
بشینید
علیاحضرت،مراقب باشید
!گزارش میدم
علیاحضرت
من یه خبری دارم
یان ژنگ تازه به نزدیکی دا ژی شا رسیده و 5مرد همراه خودش داره
دوساعت دیگه به چشمه اب گرم چینگ چی میرسه
فهمیدم.مرخصی
بله
کنار دریاچه اب گرم تله بذارین
به محض دیدن یان ژنگ،بکشیدش
!اگر نتونستین،جنازه هاتون باید به دست من برسه
بله
عالیجناب
سریع به قصر یونگده برید
ملکه میخوان یان ژنگ رو بکشن
یان ژنگ رو بکشه؟
درسته.یان ژنگ برادر کوچیکتر یان کوانه
استراتژیست شاهدخت
اگر ملکه حرکتی بکنه
موفق بشه یا نشه
به هر حال شاهدخت قطعا شورش به پا میکنه
سرلشگر وی در حال حاضر توی قصر نیست
فرمانده به تازگی دستگیر شده
پایتخت دفاع ضعیفی داره
عالیجناب
نمیتونیم به شاهدخت فرصت بدیم
سریع به قصر یونگده برید
ملکه این کار رو برای کمک به شما انجام میدن تا با شاهدخت کنار بیاین
ایشون فقط صبرشون رو از دست دادن عالیجناب
عالیجناب تشریف فرما میشوند
درود بر شما عالیجناب
ملکه
مخفیانه و پشت سر من نگهبان ها رو بسیج کردی؟
میخوای چیکار کنی؟
دارم ازت سوال میپرسم
نگهبانا رو کجا بردی؟
چند وقته که رفتن؟
یان ژنگ مرتکب همه نوع بی رحمی شده و لیاقت مرگ رو داره
!گزارش میدم
سرورم
نگهبانان قصر یه گروه دیگه از نگهبانان رو دیدن که داشتن از قصر خارج میشدن
اونا نشان عبور ملکه رو داشتن
حدود پنج دقیقه قبل رفتن
از کدوم طرف رفتن؟
به طرف جنوب
ارتشبد اعظم
نگهبانان سلطنتی رو بفرست تا اون رو برگردونن
بهشون بگو به حرف من گوش کنن
عواقب سرپیچی از دستورات امپراطور رو بهشون بگو
بله
قصر وان شیانگ
بانو نینگ
سرورم
!برید بیرون
عالیجناب به قصر یونگده اومد تا جلوی من رو برای کشتن یان ژنگ بگیره
اون رذل به زودی برمیگرده طرف شاهدخت
دفعه بعدی به بقیه آسیب میرسونه
بانو نینگ
تو هم همدستی
-عالیجناب جلوتون رو گرفت.عالیه -...تو
آروم باشین سرورم
یان ژنگ حقشه که بمیره
ولی الان وقتش نیست
پس وقتش کیه؟
بعد از اینکه من یا عالیجناب رو کشت؟
یا وقتی که کشور رو نابود کرد؟
کسی که داره کشور رو نابود میکنه شاهدخته
یان ژنگ فقط یه مهره شطرنجه
سرورم
اوضاع تحت کنترل وی گوانگه
ما فقط باید قدم به قدم جلو بریم
تا از شر این خائنا خلاص بشیم
من نمیخوام درمورد نقشه ی تو بدونم
فقط میخوام بدونم که کی میتونم انتقام لانگ کون رو بگیرم
سرورم
شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ نفوذ زیادی دارن
اگر هرکدوم از ما به روش خودش عمل کنه نمیتونیم افرادشون رو از سر راه برداریم
بخاطر اینکه عالیجناب خیلی ضعیفه!
...اگر من جاش بودم
جفتشون رو گردن میزدم
عالیجناب حتی از سوزن هم میترسه
چطور تونسته امپراطور بشه؟
سال های زیادیه که من ملکه هستم
اندرونی توی قلمرو قدرت منه
کسی رو میبینی که در برابر من رفتار گستاخانه داشته باشه؟
عالیجناب قطعا ضعیفه
ولی سرورم
وی گوانگ چی؟
شما به وی گوانگ اعتماد دارین؟
اون مشاوریه که از همه بیشتر بهش اعتماد دارین،مگه نه؟
نمیخوام درموردش حرف بزنم
تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام انتقام لانگ کون رو بگیرم
و هرکسی که سر راهم قرار بگیره رو میکشم
شاهدخت رو هم میکشم اگر سر راهم بیاد
تو رو هم اگه سعی کنی جلوم رو بگیری میکشم
لانگ کون لطف بزرگی به من کرده
...اگه حتی از پس اینم بر نیام
لیاقت ملکه بودن رو ندارم
حتی لیاقت اینکه آدم باشم هم ندارم
جناب یان
کجاوه رو نگه دار
گزارش میدم
ما یه نقاشی چهره از لانگ کون برداشتیم و از همه توی استان یونگ دو سوال پرسیدیم
یکی شناختش
از همه عجیب تر اینکه یه مرد از مغازه اجر فروشی گفت
لانگ کون هر سال میره اونجا 359 کیلو آجر میخره
-سیصد و پنجاه کیلو؟ -بله
یک ماه پیش هم یه زن عجیب مردم زیادی رو جمع کرده و درمورد لانگ کون سوال پرسیده
به قصر نمیریم
میریم استان یونگ دو
بله
جناب یان ما یه پلکان آجری پیدا کردیم
خیلی دقیقه و صاف به طرف قله ی کوه میره
جناب یان
همینه
-بازش کن -بله
ادامه بدین